Me acaba de ocurrir: tengo un listado de ficheros en un archivo, un fichero por línea, y debo hacer un paquete con ellos. Así que pruebo lo obvio:

$ tar zcf fichero.tgz < lista_ficheros
tar: Rechazo cobarde a crear un archivo vacío

Sorpresa, a tar no le gusta recibir la lista de ficheros a empaquetar "en columna", sino que los espera "en fila". Parecía trivial fusionar todas las líneas del listado de ficheros en una sola, pero al final me llevó un rato, así que lo anoto aquí para futuras referencias:

$ echo `cat lista_ficheros` >> lista_ficheros_linea
$ tar zcf fichero.tgz `cat lista_ficheros_linea`

Esto funcionará si el fichero con la lista de archivos no contiene líneas en blanco. Si es el caso, basta con filtrar caracteres:

$ echo `cat lista_ficheros | cut -f2 | grep ".${X}"` >> lista_ficheros_linea
$ tar zcf fichero.tgz `cat lista_ficheros_linea`