Soy uno de esos informáticos que dominan muchas herramientas y a veces programa en vi directamente, pero me pierdo con las aplicaciones de ofimática. Hace un rato, redactando un documento en OpenOffice Writer, tenía que rellenar las versiones del documento, pero OOo se empeñaba en cambiar 1.0 por 01/01/10, es decir, cambia los números por fechas. Después de volverme loco un buen rato con todas las opciones de autocompletado de texto, por fin di con la opción:

En la misma tabla, botón derecho -> desactivar "Reconocimiento de números".

Un cuarto de hora dándole vueltas al autocompletado y era tan sencillo como eso...